顯然，查看液壓產(chǎn)品樣本（DataSheet）是獲取信息的重要途徑之一，因而樣本的選擇，關(guān)鍵信息的快速獲取已然成為我們經(jīng)常需要面對(duì)的事情。

原則一，母語(yǔ)及受眾面原則；盡量選擇產(chǎn)品初始地的母語(yǔ)樣本，這樣可以保證信息的準(zhǔn)確性。如果母語(yǔ)無(wú)法接受，雖然可能無(wú)法閱讀，但最為關(guān)鍵的數(shù)據(jù)和圖表還是大體上可以看得懂的。比如力士樂(lè)的德語(yǔ)版，若實(shí)在不成，則應(yīng)盡可能選擇英文版本，因?yàn)槟刚Z(yǔ)版很大可能是由最初的研發(fā)工程師負(fù)責(zé)編撰的，而由于英文版是面向所有客戶的，所以各公司都會(huì)極為重視交由工程師審核，而非交由翻譯公司翻譯了事。值得一提的尤其應(yīng)避免圖省事而只選擇中文版，因?yàn)檎Z(yǔ)言的差異以及不專業(yè)的翻譯有時(shí)不可避免的會(huì)出現(xiàn)一些偏差或謬誤甚至南轅北轍的錯(cuò)誤。因而養(yǎng)成閱讀英文樣本的習(xí)慣還是必要的。

原則二，版本最早原則；如果說(shuō)母語(yǔ)版研發(fā)工程師有沒(méi)有參與還不能確定的話，但最初版開(kāi)發(fā)工程師不參與的可能性是微乎其微的因而初版及早期版本在準(zhǔn)確性及信息的全面性上往往是好的。比較常見(jiàn)的是以前版本有的信息在后來(lái)版本中取消了，而數(shù)據(jù)其實(shí)卻并沒(méi)有改變，比如，閥芯面積或驅(qū)動(dòng)面積和閥芯行程的詳細(xì)數(shù)據(jù)可見(jiàn)于早期版本的樣本中。

原則三，結(jié)構(gòu)原理可看國(guó)內(nèi)仿制版

由于各種原因國(guó)內(nèi)仿制廠商在重做自己樣本時(shí)，為了圖省事產(chǎn)品剖面圖基本都是直接復(fù)制了裝配圖，并沒(méi)有另外繪制，而裝配圖一般也都是按1：1繪制的，因而如果你缺某一尺寸甚至可以直接量圖然后按比例換算后再圓整而獲得。不幸的是樣本也有照抄的和做了更改的也是有的 注意自己區(qū)分辨別。展會(huì)時(shí)可以留意搞幾本，很好的學(xué)習(xí)資料。

原則四，性能數(shù)據(jù)是需要附加測(cè)試條件的，對(duì)于沒(méi)有說(shuō)明測(cè)試條件的性能數(shù)據(jù)是沒(méi)有多大意義的，僅權(quán)當(dāng)個(gè)參考，是有當(dāng)無(wú)的存在。其實(shí)不加條件的數(shù)據(jù)，要么是個(gè)很大的范圍，要么僅存在于理論上，屬于自說(shuō)自話的。比如動(dòng)態(tài)頻率，若沒(méi)有測(cè)試壓力，若沒(méi)有明確是由動(dòng)態(tài)缸還是直采閥芯位移，信號(hào)是正負(fù)5%還是100%，即使說(shuō)了條件換個(gè)試驗(yàn)臺(tái)差別都會(huì)是很大的。

原則五，非孤立原則；即不孤立的看單一樣本；也不孤立的看單一數(shù)據(jù)。

可從樣本的歷史版本看產(chǎn)品的縱向更新及發(fā)展變化；亦可從不同廠商類似產(chǎn)品作橫向?qū)Ρ瓤锤髯詢?yōu)劣及差異； 

如 從滯環(huán)、分辨率、階躍和頻響可相互佐證提升來(lái)自于何種方式；又如行程若配合驅(qū)動(dòng)面積或容腔亦可獲得額外信息。